Ewa Skaut-Marcante

Tłumacz przysięgły języka włoskiego Warszawa

Tłumaczenia poświadczone

pisemne i ustne

Jak mogę Ci pomóc?

  • ułatwiam komunikację, pomagam uniknąć nieporozumień,
  • pomogę np. w Urzędzie Stanu Cywilnego, u notariusza, podczas Zgromadzenia Wspólników, czy podczas rozprawy w Sądzie, gdzie obecność tłumacza przysięgłego jest obowiązkowa,
  • będę Twoim głosem podczas rozmów z włoskojęzycznym klientem,
  • zapewniam dokładne, rzetelne i wysokiej jakości tłumaczenie poświadczone (tzw. tłumaczenie przysięgłe).
Opublikowano na Google Google
Anna Wilczyńska profile picture
Anna Wilczyńska
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google.
Perfekcyjnie tłumaczenie i doskonała obsługa. Polecam 🇮🇹🤌🏻
Opublikowano na Google Google
Laila Berdimurat profile picture
Laila Berdimurat
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google.
Everything was done extremely fast and efficiently. Highly recommend!
Opublikowano na Google Google
Dorota C profile picture
Dorota C
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google.
Polecam Panią Ewę wszystkim! Niezwykle kompetentna, rzetelna, a przy tym bardzo miła i pomocna osoba. Oprócz tlumaczenia, Pani Ewa pomogla nam w zlożeniu skomplikowanego wniosku, wymaganego przez Uniwersytet Boloński bez zadnych dodatkowych opłat. Cały proces przebiegł sprawnie i bezproblemowo. Pełen profesjonalizm!
Opublikowano na Google Google
Maria Marin profile picture
Maria Marin
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google.
Amazing service! The team at Studio Marcante made the whole process super easy and quick. A 10/10 service!
Opublikowano na Google Google
Dariusz Olejnik profile picture
Dariusz Olejnik
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google.
Fantastyczne podejście do klienta, tłumaczenie zrobione ekspresowo i co równie ważne w przystępnych cenie. Ja na pewno wrócę jak tylko będę miał coś włoskiego do przetłumaczenia.
Opublikowano na Google Google
Milosz Marczuk profile picture
Milosz Marczuk
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google.
Szybko, sprawnie, polecam
Opublikowano na Google Google
Jolanta Góra profile picture
Jolanta Góra
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google.
Bardzo polecam współpracę z panią Ewą nie tylko w zakresie tłumaczeń, ale również przygotowania do egzaminu na tłumacza przysięgłego! ❤️ Zajęcia z panią Ewą przebiegały w przemiłej atmosferze, a zajęcia były naprawdę pomocne i dopasowane do moich potrzeb. Wszystko było tłumaczone w jasny i zrozumiały sposób, nawet trudniejsze zagadnienia. Dużym plusem było też wsparcie, cierpliwość i motywacja, bez której trudno byłoby mi utrzymać regularność w nauce. Widać, że pani Ewa wkłada dużo serca w to, co robi. Jeśli ktoś szuka osoby, która pomoże mu dobrze przygotować się do egzaminu i jednocześnie sprawi, że nauka będzie przyjemniejsza, to zdecydowanie polecam! ✨
Opublikowano na Google Google
Matteo S profile picture
Matteo S
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google.
La consiglio senza alcun dubbio. Precisa, affidabile, veloce e seria. Assolutamente una professionista.
Opublikowano na Google Google
Vania Chuchak profile picture
Vania Chuchak
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google.
Bardzo miła Pani. Tłumaczenie było gotowe na umówiony termin. Wszystko sprawnie i profesjonalnie. Polecam!
Opublikowano na Google Google
Marika profile picture
Marika
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google.
Serdecznie polecam Panią Ewę. Profesjonalnie przygotowane i oprawione tłumaczenie licencji technicznej, szybka i bardzo sprawna komunikacja oraz wysyłka tłumaczenia, świetne i bardzo uczciwe ceny.
Potwierdzono przez: Trustindex
Trustindex zweryfikował, że te opinie zostały opublikowane w Profilu Firmy w Google należącym do Tłumacz przysięgły języka włoskiego Studio Marcante. Dowiedz się więcej

Dlaczego warto mnie wybrać?

Nazywam się Ewa Skaut-Marcante i od 2017 roku jestem tłumaczką przysięgłą języka włoskiego (TP/31/17).

Choć specjalizuję się w tłumaczeniach prawnych i prawniczych, często zajmuję się również przekładem z zakresu marketingu, najnowszych technologii i różnego rodzaju tekstów dla biznesu.

Oprócz wykonywania tłumaczeń zajmuję się także nauczaniem specjalistycznego języka włoskiego, zarówno podczas zajęć indywidualnych, jak i na uniwersytetach: prowadzę zajęcia na Uniwersytecie Warszawskim (jestem wykładowczynią na IPSKT – Interdyscyplinarnym studium kształcenia tłumaczy), na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, a także wykładałam na Uniwersytecie Łódzkim. Jestem związana również ze Szkołą dla tłumaczy TEXTEM.

Poznaj moją ofertę!

Dlaczego możesz mi zaufać?

Ukończyłam studia licencjackie z Italianistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Studia magisterskie na rzymskim Uniwersytecie La Sapienza ukończyłam z wyróżnieniem (110 con lode/110).

Skończyłam również trzy studia podyplomowe: Interdyscyplinarne studium kształcenia tłumaczy na UW, Prawo dla tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych na UMCS oraz Szkołę prawa włoskiego prowadzoną przez Uniwersytet Warszawski i Università di Catania.

Wszystkie kierunki ukończyłam z oceną 5.

Tłumaczenia włoski Warszawa, tłumaczenia specjalistyczne na włoski, tłumacz włoskiego Warszawa, tłumacz przysięgły języka włoski, profesjonalny tłumacz włoskiego, tłumaczenia ustne włoski, tłumaczenia pisemne włoski, tłumaczenia przysięgłe dla kancelarii prawniczych, tłumaczenia dla prokuratury, tłumaczenie przysięgłe aktu sądowych na włoski, tłumaczenia u notariusza